"The Wrong
Apros"
(c) 2006 Rufus Agtedted Leaking
"Lipeng!" Nanalpaak pay diay sipat! Uray la nga nagkabbibaw diay rupa ni Immong a natungpa.
"Loko! Addan sa met samsamantong mo!" Inluges-luges ni Seniang diay rupa ni Immong. Sana pay la Kinoddot met diay selangna piman.
"AAAAEEEEEEIIIIIIIEEEEAAAAA!" ania ket nga ungor ni Immong a nakuddoten. "Napungot na pay diay orm... ay kaasian na kami apo!"
"Anawaenyo! Pagsinaenyo ida!" Agi-ikkis daguidiay babbai. Kasta met daguidiay lallaki. "Dakayo nga ubbing, pumakni kayo man aya..."
Idi napalabas ti sumagmamano a kanito ket dimtengen daguidiay policia, innala dan ni Immong nga impan idiay presidencia. Sidudomog ni Immong nga agtugtugaw idiay estasyon ti policia. "Ania kad ti napasamak yo Ser?" nagdamag diay maysa nga kabarbaro a kadete ti polisya.
"Awan..." Kasla indayamudom laeng ni Immong diay sungbatna ta taptapayaena diay makin kanigid a pingping diay rupa na.
Di saan nga agkabayag....
"Next case please. Bailiff, bring the next litigant," imbugkaw diay apo jusgado.
"Guillermo Lofrades versus Ms. Eufrosinia Gascon... your honor," presented the bailiff.
"How do you plead Mr. Lofrades," dinamag diay apo jusgado. "Daytoy preliminary laeng a hearing daytoy a..."
"Not guilty, you honor," uray la nga nakapugso pay ni Immong. "But your honor, ti inaramidko laeng ket binisong ko diay pingping ni Ms. Gascon. Ket pinagagsiit nak metten. Diak ammo no nadagdagsen diay saem ti tungpa na wenno diay pinakaibabainko diay sanguanan ti adu a tao.... your honor."
"Ah... my son... iho... you used the wrong apros!" nagkatawa pay diay jusgado. "Daydiay koma imam pay laeng a ti inosarmo..."
Ada met dua nga newspaper reporters idiay kuarto nga agdendenggeg. Said one to the other, "What did the judge mean, 'wrong apros'?"
Insungbat met diay maysa, "Wen, the judge meant 'wrong approach' ngata... ngem gapu ta isu ket maysa met nga Ilocano, mayat met diay 'apros' nga kinonana. That is entirely appropriate."
(c) 2006 Rufus Agtedted Leaking
"Lipeng!" Nanalpaak pay diay sipat! Uray la nga nagkabbibaw diay rupa ni Immong a natungpa.
"Loko! Addan sa met samsamantong mo!" Inluges-luges ni Seniang diay rupa ni Immong. Sana pay la Kinoddot met diay selangna piman.
"AAAAEEEEEEIIIIIIIEEEEAAAAA!" ania ket nga ungor ni Immong a nakuddoten. "Napungot na pay diay orm... ay kaasian na kami apo!"
"Anawaenyo! Pagsinaenyo ida!" Agi-ikkis daguidiay babbai. Kasta met daguidiay lallaki. "Dakayo nga ubbing, pumakni kayo man aya..."
Idi napalabas ti sumagmamano a kanito ket dimtengen daguidiay policia, innala dan ni Immong nga impan idiay presidencia. Sidudomog ni Immong nga agtugtugaw idiay estasyon ti policia. "Ania kad ti napasamak yo Ser?" nagdamag diay maysa nga kabarbaro a kadete ti polisya.
"Awan..." Kasla indayamudom laeng ni Immong diay sungbatna ta taptapayaena diay makin kanigid a pingping diay rupa na.
Di saan nga agkabayag....
"Next case please. Bailiff, bring the next litigant," imbugkaw diay apo jusgado.
"Guillermo Lofrades versus Ms. Eufrosinia Gascon... your honor," presented the bailiff.
"How do you plead Mr. Lofrades," dinamag diay apo jusgado. "Daytoy preliminary laeng a hearing daytoy a..."
"Not guilty, you honor," uray la nga nakapugso pay ni Immong. "But your honor, ti inaramidko laeng ket binisong ko diay pingping ni Ms. Gascon. Ket pinagagsiit nak metten. Diak ammo no nadagdagsen diay saem ti tungpa na wenno diay pinakaibabainko diay sanguanan ti adu a tao.... your honor."
"Ah... my son... iho... you used the wrong apros!" nagkatawa pay diay jusgado. "Daydiay koma imam pay laeng a ti inosarmo..."
Ada met dua nga newspaper reporters idiay kuarto nga agdendenggeg. Said one to the other, "What did the judge mean, 'wrong apros'?"
Insungbat met diay maysa, "Wen, the judge meant 'wrong approach' ngata... ngem gapu ta isu ket maysa met nga Ilocano, mayat met diay 'apros' nga kinonana. That is entirely appropriate."
No comments:
Post a Comment